As expressões idiomáticas e o futebol

Brasileiro adora tanto futebol que muitas das expressões idiomáticas têm origem nesse esporte. Essas expressões estão na boca do povo e até mesmo na daqueles que nem torcem para time algum. Confira a lista das mais populares:

Zona do agrião -expressão criada por João Saldanha, refere-se à grande área, local onde ocorrem jogadas importantes para o ataque e para a defesa. O local (zona) onde é plantado o agrião é um local pantanoso, portanto perigoso de se pisar

Pimba na gorduchinha -criada pelo locutor Osmar Santos, a expressão significa ter de fazer algo rápido por falta de tempo, equivalendo à gíria vapt-vupt, também recuperada pela linguagem dos meios de comunicação (de um programa humorístico)

Comer (a) bola -falar ou fazer algo inconveniente sem perceber ou então, vacilar, deixar alguma chance passar ou ser enganado.

Dar bola a - dar confiança a dar entrada a, para namoro (aplica-se, em geral, às mulheres).

Na marca do pênalti - última alternativa para alguma situação, única maneira de se resolver algo quando alguém está pronto para tomar alguma decisão importante.

Ficar/deixar pra escanteio -significa deixar algo/alguém de lado, esquecido.

Pisar na bola -quando alguém pisa na bola, é sinal de que fez algo errado, condenável.

Marcar um gol - conseguir atingir um objetivo, principalmente quando foi difícil conseguir tal coisa

Freguês -quando uma equipe perde seguidas vezes de outra

Chutar -desprezar alguém afirmar alguma coisa sem ter certeza

Entrar de sola - ir direto ao assunto, sem fazer cerimônia

Deixar no banco -deixar algo/alguém em segundo plano

Bater na trave - quase acontecer/conseguir algo

Um a zero para mim -quando alguém está em uma situação de vantagem

Pendurar as chuteiras -se aposentar

Tirar o time de campo - desistir de algo

Tá na área e se derrubar é pênalti -quando falta só um detalhe para alguma coisa ser concluída

Agora é só correr para o abraço - alguém fez tudo certo e agora só vai receber os cumprimentos pelo que realizou, comemorar

Bate um bolão -diz-se se alguém que é muito bom em determinada coisa

Aconteceu aos 45 minutos do segundo tempo - quando algo só foi resolvido no último instante possível.

Deixar fora da jogada -excluir alguém

Vestir a camisa -diz-se de quem acredita e defende alguma coisa, algum ideal

* Todos as definições são do Aurélio ou foram dadas pela professora de lingua portuguesa da Univesidade Estácio de Sá (RJ) Simone Nejaim Ribeiro

Fonte: http://www.universia.com.br/materia/materia.jsp?id=634